1
00:00:00,000 --> 00:00:01,380
කලින් Supernatural මත.

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,260
ඔබ තරම් ඉක්මනින් ඔබේ සහෝදරයා පිටතට ගෙන යන්න
පුළුවන්.

3
00:00:06,560 --> 00:00:07,560
දැන්, ඩීන්, යන්න!

4
00:00:10,180 --> 00:00:11,320
හේයි! නැහැ!

5
00:00:14,480 --> 00:00:15,640
තාත්තා දඩයමේ යනවා.

6
00:00:17,160 --> 00:00:18,820
අනික එයා ටික දවසකින් ගෙදර ඇවිත් නෑ.

7
00:00:19,160 --> 00:00:20,200
ජෙස්, සමාවෙන්න.

8
00:00:22,860 --> 00:00:24,520
මම දිවුරනවා මම දඩයම් කරලා ඉවරයි කියලා.

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,800
යහපත සඳහා. මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

10
00:00:27,390 --> 00:00:29,970
දැන් ඔයා මැදින් යනවා
සති අන්තය ගත කිරීමට රාත්‍රියේ

11
00:00:29,970 --> 00:00:32,150
ඔහු? හේයි, හැමදේම හරි යයි.

12
00:00:32,350 --> 00:00:33,350
මම පොරොන්දු වෙනවා.

13
00:00:35,490 --> 00:00:38,870
ඔයා හිතන්නේ අම්මට මේක ඕන වෙයි කියලා
අපි? ඩීන් අපිව හැදුනේ රණකාමීන් වගේ.

14
00:00:39,170 --> 00:00:43,610
තාත්තටයි එයාගෙයි වගකීම ඔයාට තියෙනවා
කුරුස යුද්ධය. අපි දෙයක් හොයාගත්තත්

15
00:00:43,610 --> 00:00:45,070
ඒක එයාව මැරුවා, අම්මා ගියා.

16
00:00:45,950 --> 00:00:47,170
ඒ වගේම ඇය ආපහු එන්නේ නැහැ.

17
00:00:48,750 --> 00:00:50,010
ඇය ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

18
00:00:52,110 --> 00:00:53,039
තාත්තා ගිහින්.

19
00:00:53,040 --> 00:00:56,360
මට එයාගේ ජර්නල් තියෙනවා. එයා මාව දාලා ගියා
පණිවිඩය. ඔහුගේ ඛණ්ඩාංක ඔහු අප හැර ගියේය.

20
00:00:56,360 --> 00:00:59,520
අමුතුයි මචන්. ඩීන්, මම කියපු දේ
කලින්, මට සමාවෙන්න.

21
00:01:00,680 --> 00:01:01,720
චික් ෆ්ලික් මොහොතක් නැත.

22
00:01:27,150 --> 00:01:28,150
කිරීමට වැඩ.

23
00:02:07,530 --> 00:02:08,530
මචන් උබ රවට්ටනවා.

24
00:02:09,190 --> 00:02:10,750
නැහැ, ඔයා හිරවෙලා.

25
00:02:17,550 --> 00:02:21,590
හේයි, අයිලි. හයවෙනි දවස. අපි තාම එළියේ
බ්ලැක්වෝටර් රිජ් අසල. අපි හොඳින්. තබා ගන්න

26
00:02:21,590 --> 00:02:22,690
ආරක්ෂිතයි. ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

27
00:02:22,990 --> 00:02:23,990
හෙට කතා කරන්න.

28
00:02:34,030 --> 00:02:35,030
අයිලි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

29
00:02:35,050 --> 00:02:36,110
මගේ ජයග්‍රහණයේ මොහොත.

30
00:02:36,650 --> 00:02:37,650
සොබාදහම කැඳවයි.

31
00:03:23,210 --> 00:03:24,210
ගැරී, මොකද වෙන්නේ?

32
00:04:45,550 --> 00:04:49,730
ඔයා හැමදාම කිව්වේ රෝස මල් කොර වෙලා කියලා, ඉතින් මම
ඔයාට එකක් ගෙනාවා.

33
00:05:34,979 --> 00:05:35,979
ඔයා හොඳින්ද?

34
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
ඔව්, හොඳයි.

35
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
තවත් නපුරු සිහිනයක්?

36
00:05:43,700 --> 00:05:47,800
ටික වේලාවක් ධාවනය කිරීමට අවශ්යද?

37
00:05:50,800 --> 00:05:53,560
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම, ඔබ කිසි විටෙකත් ඇසුවේ නැත
ඒ සඳහා.

38
00:05:54,500 --> 00:05:56,360
නිකමට හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා. කවදාවත් නැහැ
මනස.

39
00:05:57,820 --> 00:06:04,040
බලන්න මචන්, ඔයා මං ගැන දුක් වෙනවා. අයි
එය ලබා ගන්න. සහ ස්තූතියි, නමුත් මම පරිපූර්ණයි

40
00:06:04,040 --> 00:06:05,340
හරි හරී. ම්ම් - හ්ම්.

41
00:06:08,660 --> 00:06:09,660
කමක් නැහැ.

42
00:06:10,140 --> 00:06:11,140
අප කොහේද?

43
00:06:11,520 --> 00:06:13,680
අපි ඉන්නේ ග්‍රෑන්ඩ් හන්දියෙන් එපිටින්.

44
00:06:18,300 --> 00:06:19,300
ඔයා දන්නවා ද?

45
00:06:19,380 --> 00:06:20,820
සමහර විට අපි Stanford කොහෙද කියලා දැනගෙන ඉන්න ඇති
දී.

46
00:06:22,700 --> 00:06:25,180
අපි සතියක් ඔතන හාරලා කිව්වා. අපි
කිසිවක් සමඟ පැමිණියේ නැත.

47
00:06:26,090 --> 00:06:29,010
ඔබට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ජෙසිකා මැරුවා, ඔයාට තාත්තව හොයාගන්න වෙනවා

48
00:06:31,690 --> 00:06:34,650
තාත්තා නැති වෙනවා, මේ දේ පෙන්නනවා
අවුරුදු 20කට පස්සේ ආයෙත් උඩට?

49
00:06:35,250 --> 00:06:36,250
එය අහම්බයක් නොවේ.

50
00:06:37,490 --> 00:06:40,070
තාත්තට උත්තර ලැබෙයි. ඔහු කුමක් දැයි දැන ගනීවි
කිරීමට. ඒක අමුතුයි මචන්.

51
00:06:41,190 --> 00:06:44,430
එයා අපිට මේක දාලා ගිය එක සතුටක්
බ්ලැක්වෝටර් රිජ්.

52
00:06:44,790 --> 00:06:46,610
ඔව්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මොකුත් නෑ
එහි.

53
00:06:47,830 --> 00:06:49,130
එය වනාන්තරයක් පමණි.

54
00:06:52,110 --> 00:06:53,670
ඇයි එයා මැදට ආවේ
කොහේවත් නැද්ද?

55
00:07:02,670 --> 00:07:03,910
බ්ලැක්වෝටර් රිජ් තරමක් දුරස්ථ ය.

56
00:07:04,210 --> 00:07:08,130
මෙන්න මේ කැනියන් වලින් ඒක කැපිලා.
රළු භූමි, ඝන වනාන්තර, අතහැර දමා ඇත

57
00:07:08,130 --> 00:07:09,990
රිදී සහ රන් ආකර පුරා
ස්ථානය.

58
00:07:10,290 --> 00:07:12,130
මචන් මේකේ සයිස් එක බලන්න
විකාර වලසා.

59
00:07:15,950 --> 00:07:19,150
සහ ග්‍රිස්ලි දුසිමක් හෝ වැඩි ගණනක්
ප්රදේශය.

60
00:07:20,050 --> 00:07:21,630
එය ස්වභාවික ගමනක් නොවේ, එය සහතිකයි.

61
00:07:22,790 --> 00:07:25,930
ඔය කොල්ලෝ ළගින් යන්න හදන්නේ නෑ
බ්ලැක්වෝටර් රිජ් ඕනෑම අවස්ථාවක?

62
00:07:26,870 --> 00:07:29,930
අපොයි නෑ සර්. අපි පරිසර අධ්‍යයනය කරනවා
UC Boulder වෙතින් මේජර්වරුන්.

63
00:07:30,290 --> 00:07:31,510
කඩදාසියක වැඩ කරනවා විතරයි.

64
00:07:32,250 --> 00:07:33,250
ප්‍රතිචක්‍රීකරණය මිනිසා.

65
00:07:33,910 --> 00:07:34,910
ගොනා.

66
00:07:36,170 --> 00:07:37,850
ඔය හේලි කෙල්ල එක්ක යාලු වෙලා
හරිද?

67
00:07:40,050 --> 00:07:42,270
ඔව්. ඔව් අපි එහෙමයි.

68
00:07:42,890 --> 00:07:44,570
රේන්ජර් විල්කින්සන්.

69
00:07:45,850 --> 00:07:49,490
හොඳයි, මම හරියටම මම ඔබට කියන්නම්
ඇයට කිව්වා. ඇගේ සහෝදරයා පුරවා අ

70
00:07:49,490 --> 00:07:53,990
ඔහු එසේ නොවන බව පවසමින් backcountry permit
බ්ලැක්වෝටර් සිට 24 දක්වා ආපසු. ඉතින්

71
00:07:53,990 --> 00:07:55,870
එය දැන් අතුරුදහන් වූවෙකු නොවේ,
එයද?

72
00:07:56,770 --> 00:07:59,930
ඒ ගෑනු ළමයට කියන්න කලබලෙන් අයින් වෙන්න කියලා. මම
ඇගේ සහෝදරයා හොඳින් සිටින බව සහතිකයි.

73
00:08:00,150 --> 00:08:01,150
අපි කරන්නෙමු.

74
00:08:02,270 --> 00:08:04,030
ඒ හේලි කෙල්ල පිස්තෝලයක්.
හා?

75
00:08:04,370 --> 00:08:05,810
එනම් එය මෘදු ලෙස තැබීමයි.

76
00:08:06,470 --> 00:08:09,930
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා නම් උදව් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
මට එහි පිටපතක් ඇයට පෙන්වන්න පුළුවන්

77
00:08:09,930 --> 00:08:12,950
backcountry අවසරය. ඔබ දන්නවා, ඉතින් ඇය
ඇගේ සහෝදරයා නැවත පැමිණෙන දිනය දැකගත හැකි විය.

78
00:08:17,010 --> 00:08:19,670
ඔබ කුමක්ද, හූක්අප් එකක් සඳහා හෝ
යමක්?

79
00:08:20,130 --> 00:08:20,989
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

80
00:08:20,990 --> 00:08:23,950
ඛණ්ඩාංක බ්ලැක්වෝටර් වෙත යොමු කරයි
රිජ්, ඉතින් අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපි බලමු

81
00:08:23,950 --> 00:08:26,850
තාත්තව හොයාගෙන යන්න. මම කිව්වේ ඇයි කතා කරන්නවත්
මේ කෙල්ලට?

82
00:08:27,150 --> 00:08:29,750
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට අපි කුමක් ද යන්න දැන සිටිය යුතුය
අපි ඇත්තටම කලින් ඇතුලට යනවා

83
00:08:29,750 --> 00:08:30,750
එය තුළට ඇවිදින්න.

84
00:08:32,440 --> 00:08:36,100
කුමක් ද? හොඳයි, ඔබ සියලු දෙනා වෙඩි තියන්නේ කවදා සිටද?
කෙසේ හෝ පසුව ප්‍රශ්න ඇසීමට පළමුව?

85
00:08:36,860 --> 00:08:37,860
දැන් සිට.

86
00:08:40,240 --> 00:08:41,240
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

87
00:08:45,180 --> 00:08:46,320
ඔබ හේලි කොලින්ස් විය යුතුය.

88
00:08:47,000 --> 00:08:49,680
මම ඩීන්. මේ සෑම්. අපි ආරක්ෂකයෝ
උද්යාන සේවය සමඟ.

89
00:08:49,980 --> 00:08:52,900
රේන්ජර් විල්කින්සන් අපිව එව්වා. අපට අවශ්‍ය විය
ඔබේ ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට

90
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
ටොමී අයියා.

91
00:08:55,560 --> 00:08:56,580
මට ID ටිකක් බලන්න දෙන්න.

92
00:09:11,930 --> 00:09:12,930
ඒක ඔයාගෙද?

93
00:09:13,390 --> 00:09:14,770
ඔව්. ලස්සන කාර් එකක්.

94
00:09:20,190 --> 00:09:23,610
ඉතින් ටොමී ටික කාලෙකින් ආපහු එන්නෙ නැත්නම්,
යමක් වැරදී ඇති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

95
00:09:24,090 --> 00:09:25,670
ඔහු සෑම දිනකම සෛලය මගින් පරීක්ෂා කරයි.

96
00:09:26,130 --> 00:09:28,630
ඔහු ඊමේල්, ඡායාරූප, මෝඩ කුඩා වීඩියෝ.

97
00:09:29,030 --> 00:09:30,930
ඒත් එහා පැත්තෙන් අපිට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ
දැන් දවස් තුනක්.

98
00:09:31,210 --> 00:09:32,750
හොඳයි, සමහර විට ඔහුට සෛල පිළිගැනීමක් ලබා ගත නොහැක.

99
00:09:33,450 --> 00:09:34,690
එයාටත් සැටලයිට් ෆෝන් එකක් තියෙනවා.

100
00:09:35,510 --> 00:09:37,790
එයා නිකන් ආතල් ගන්නවා වෙන්න ඇති
ඇතුල් වීමට අමතකද?

101
00:09:38,190 --> 00:09:39,190
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

102
00:09:41,630 --> 00:09:42,630
අපේ දෙමව්පියෝ ගිහින්.

103
00:09:42,990 --> 00:09:44,410
ඒ මගේ අයියලා දෙන්නයි මමයි විතරයි.

104
00:09:44,770 --> 00:09:46,550
අපි සියල්ලෝම එක් එක් ඉතා සමීප ටැබ් තබා ගන්නෙමු
වෙනත්

105
00:09:47,690 --> 00:09:49,230
ඔහු ඔබට එවූ පින්තූර මට බලන්න පුළුවන්ද?

106
00:09:49,690 --> 00:09:50,690
ඔව්.

107
00:09:51,550 --> 00:09:52,550
ඒ ටොමී.

108
00:10:08,330 --> 00:10:10,750
හොඳයි, අපි ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගනිමු. අපි
මුලින්ම බ්ලැක්වෝටර් රිජ් එකට යනවා

109
00:10:10,750 --> 00:10:12,190
දෙයක් එහෙනම් සමහර විට මම ඔබව එහි දකින්නම්.

110
00:10:14,590 --> 00:10:18,710
බලන්න මට තවත් මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න බෑ.
ඒ නිසා මම මාර්ගෝපදේශකයෙක් බඳවා ගත්තා.

111
00:10:18,930 --> 00:10:20,990
මම උදේ පිටත් වෙනවා, මම
මම ටොමීව හොයාගෙන යනවා.

112
00:10:22,230 --> 00:10:23,450
මම හිතන්නේ ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දන්නවා.

113
00:10:26,690 --> 00:10:28,890
හේයි, ඔයාට මේවා මට ෆෝවර්ඩ් කරන්න කමක් නැද්ද?

114
00:10:29,390 --> 00:10:30,390
ෂුවර්.

115
00:10:34,450 --> 00:10:35,450
අපි යමු.

116
00:10:35,950 --> 00:10:37,490
බ්ලැක්වෝටර් රිජ් ගොඩක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ගමනාගමනය.

117
00:10:37,800 --> 00:10:38,880
දේශීය කඳවුරුකරුවන්, බොහෝ දුරට.

118
00:10:39,180 --> 00:10:43,340
නමුත් තවමත්, පසුගිය අප්‍රේල් මාසයේදී, කඳු නගින්නන් දෙදෙනෙක්
එතනින් අතුරුදහන් වුනා. ඔවුන් කිසිදාක නොසිටියේය

119
00:10:43,340 --> 00:10:44,740
සොයාගත්තා. සමහරවිට ඊට කලින්?

120
00:10:44,960 --> 00:10:49,420
ඔව්. 1982 දී විවිධ පුද්ගලයන් අට දෙනෙක්
එම වසරේම සියල්ල අතුරුදහන් විය.

121
00:10:49,420 --> 00:10:50,740
එය දරුණු ප්‍රහාරයක් බව පැවසීය.

122
00:10:51,020 --> 00:10:54,960
නැවතත් 1959 දී සහ ඊට පෙර නැවතත්
1936 දී.

123
00:10:56,140 --> 00:10:57,340
සෑම වසර 23 කට වරක්.

124
00:10:57,780 --> 00:10:58,780
හරියට ක්ලාක් වගේ.

125
00:10:59,940 --> 00:11:00,960
හරි මේක බලන්න.

126
00:11:01,660 --> 00:11:02,660
මෙන්න ක්ලින්චර් එකක්.

127
00:11:04,400 --> 00:11:06,480
මම අර කොල්ලා ටොමිගේ වීඩියෝ එක ඩවුන්ලෝඩ් කරගත්තා
ලැප්ටොප් එක.

128
00:11:06,700 --> 00:11:07,700
මේක බලන්න.

129
00:11:10,340 --> 00:11:11,340
එය නැවත කරන්න.

130
00:11:15,040 --> 00:11:17,340
ඒ රාමු තුනයි. එය කොටසකි
තත්පරයක්.

131
00:11:17,560 --> 00:11:19,560
එය කුමක් වුවත්, එය චලනය කළ හැකිය.

132
00:11:21,280 --> 00:11:22,860
අමුතු දෙයක් වෙනවා කිව්වා.

133
00:11:24,000 --> 00:11:26,140
ඔව්. මට තව දෙයක් ලැබුණා.

134
00:11:26,640 --> 00:11:30,020
59 දී, එක් කඳවුරුකරුවෙකු යැයි කියනු ලැබූ අයගෙන් බේරී ඇත
ග්රිස්ලි ප්රහාරය.

135
00:11:30,480 --> 00:11:31,480
පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

136
00:11:32,000 --> 00:11:33,260
යන්තම් පණ පිටින් බඩගාගෙන ආවා.

137
00:11:34,350 --> 00:11:35,350
නමක් තියෙනවද?

138
00:11:36,490 --> 00:11:40,170
බලන්න, රේන්ජර්, මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඇයි කියලා
මේ ගැන මගෙන් අහනවා.

139
00:11:40,450 --> 00:11:41,770
එය පොදු වාර්තාවකි.

140
00:11:42,030 --> 00:11:43,130
මම පොඩි ළමයෙක්.

141
00:11:43,410 --> 00:11:45,830
මගේ දෙමව්පියෝ ග්‍රිස්ලි විසින් විකෘති කළාද?

142
00:11:46,090 --> 00:11:47,090
ඒකයි ඔහුට පහර දුන්නේ?

143
00:11:55,690 --> 00:11:59,410
ඒ අතුරුදහන් වූ අනෙක් අය
අවුරුද්ද, ඒ වලස් ප්‍රහාරත්?

144
00:12:02,640 --> 00:12:04,440
අතුරුදහන් වූ සියලුම මිනිසුන් ගැන
මේ වසරේ.

145
00:12:05,780 --> 00:12:06,780
එකම දේ?

146
00:12:09,220 --> 00:12:12,880
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි අපි දන්නවා නම්, අපි
එය නතර කිරීමට හැකි විය හැකිය.

147
00:12:14,480 --> 00:12:17,300
මම එය බරපතල ලෙස සැක කරමි.

148
00:12:18,740 --> 00:12:22,240
කොහොම උනත් මට නම් පේන්නෙ නෑ ඒකෙ වෙනස මොකක්ද කියලා
සාදනු ඇත.

149
00:12:24,480 --> 00:12:25,860
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

150
00:12:26,840 --> 00:12:27,980
කවුරුවත් කවදාවත් කළේ නැහැ.

151
00:12:42,790 --> 00:12:43,790
කිසිවක් නැත.

152
00:12:45,830 --> 00:12:48,150
එය නොපෙනෙන තරම් වේගයෙන් ගමන් කළේය.

153
00:12:48,870 --> 00:12:50,190
එය ඉතා හොඳින් සැඟවී ඇත.

154
00:12:50,570 --> 00:12:51,810
මට ඒක ඇහුනත්.

155
00:12:52,650 --> 00:12:53,650
ඝෝෂාවක්.

156
00:12:56,330 --> 00:13:00,650
කිසිම මිනිසෙක් හෝ සතෙකු මෙන් මම අසා නැත.

157
00:13:00,950 --> 00:13:02,170
ඒක ආවේ රෑ වෙලා.

158
00:13:03,730 --> 00:13:05,090
ඔබේ කූඩාරම ඇතුළට ගියාද?

159
00:13:05,890 --> 00:13:07,870
ඒක අපේ කැබින් එක ඇතුලට ආවා.

160
00:13:09,480 --> 00:13:12,660
මම ගිනි උදුන ඉදිරිපිට නිදා සිටියෙමි
එය ඇතුල් වූ විට.

161
00:13:13,780 --> 00:13:16,340
එය ජනේලයක් කඩා හෝ බිඳ දැමුවේ නැත
දොර.

162
00:13:17,560 --> 00:13:19,000
එය අගුලු හැරියේය.

163
00:13:20,400 --> 00:13:23,480
කරන්න පුළුවන් වලහෙක් ගැන ඔබ දන්නවා
ඒ වගේ දෙයක්?

164
00:13:24,880 --> 00:13:28,440
මගේ සද්දේ ඇහෙනකම් මට ඇහැරුනේවත් නෑ
දෙමාපියන් කෑගසයි.

165
00:13:28,900 --> 00:13:29,940
මම ඔවුන්ව මැරුවා.

166
00:13:30,400 --> 00:13:31,880
ඔවුන්ව රාත්‍රියට ඇදගෙන ගියා.

167
00:13:35,060 --> 00:13:36,520
ඇයි මාව පණ පිටින් දාලා ගියේ.

168
00:13:37,280 --> 00:13:39,440
ඒක එදා ඉඳන් මගෙන් අහනවා.

169
00:13:44,620 --> 00:13:46,420
ඒත් මට මේක දාලා ගියා.

170
00:13:56,860 --> 00:14:00,360
ඔය කැලේ මොකක් හරි නරක දෙයක් තියෙනවා.

171
00:14:03,300 --> 00:14:05,320
එය එක්තරා ආකාරයක යක්ෂයෙක් විය.

172
00:14:06,770 --> 00:14:09,890
ආත්මයන් සහ භූතයන් අගුළු ඇරීමට අවශ්‍ය නැත
දොරවල් ඇතුලේ නැත්නම්. ඔවුන් නිකම්

173
00:14:09,890 --> 00:14:12,870
බිත්ති හරහා යන්න. ඉතින් ඒක වෙන්න ඇති
වෙනත් දෙයක්, භෞතික දෙයක්.

174
00:14:13,650 --> 00:14:15,430
ශාරීරිකද? මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමනි.

175
00:14:15,990 --> 00:14:17,610
කට වහපන්. ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

176
00:14:18,270 --> 00:14:20,310
නියපොතු, එය චලනය වන වේගය.

177
00:14:21,010 --> 00:14:23,010
සමේ ඇවිදින්නෙකු විය හැකිය, සමහර විට කළු ය
බල්ලා.

178
00:14:23,410 --> 00:14:26,690
අපි මොනවා කතා කළත් අපි
ජීවියෙකු ගැන කතා කරයි, සහ එය

179
00:14:26,690 --> 00:14:27,690
ශාරීරික.

180
00:14:28,090 --> 00:14:29,370
ඒ කියන්නේ අපිට ඌව මරන්න පුළුවන්.

181
00:14:47,630 --> 00:14:49,470
ඒ හේලි කෙල්ලට එලියට යන්න දෙන්න බෑ
එහි.

182
00:14:49,830 --> 00:14:52,890
ඕ ඇත්ත? අපි ඇයට කුමක් කියන්නද?
ලොකු එකක් නිසා කැලේට යන්න බෑ

183
00:14:52,890 --> 00:14:53,889
භයානක රාක්ෂයා?

184
00:14:53,890 --> 00:14:54,890
ඔව්.

185
00:14:56,190 --> 00:14:57,590
ඇගේ සහෝදරයා අතුරුදහන්, සෑම්.

186
00:14:57,890 --> 00:14:59,290
මෙයා නිකන් ඉඳගන්නේ නැහැ.

187
00:14:59,770 --> 00:15:02,690
නැහැ, අපි ඇය සමඟ යනවා, අපි ඇයව ආරක්ෂා කරනවා, සහ
අපි අපේ නොපැහැදිලි බව සඳහා ඇස් ගලවාගෙන සිටිමු

188
00:15:02,690 --> 00:15:03,690
විලෝපික මිතුරන්.

189
00:15:04,490 --> 00:15:05,550
ඒක හොයාගෙන මදිද?

190
00:15:08,370 --> 00:15:09,610
දැන් අපිත් බබාලා ඉන්න ඕනද?

191
00:15:13,490 --> 00:15:14,490
කුමක් ද?

192
00:15:15,810 --> 00:15:16,810
කිසිවක් නැත.

193
00:15:24,680 --> 00:15:26,160
මම හිතන්නේ බෙන් එන්න ඕනේ නැහැ.

194
00:15:27,580 --> 00:15:28,580
රෝයි.

195
00:15:29,260 --> 00:15:32,540
බලන්න, ඔබ මට හොඳ මුදලක් ගෙවනවා
සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂිතව තබා ගන්න. මම හිතන්නේ බෙන්

196
00:15:32,540 --> 00:15:33,540
ගෙදර.

197
00:15:44,160 --> 00:15:45,380
ඔයාලට තව දෙන්නෙකුට ඉඩ තියෙනවද?

198
00:15:46,100 --> 00:15:47,220
ඉන්න, ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න ඕනද?

199
00:15:47,780 --> 00:15:48,780
මේ අය කවුද?

200
00:15:48,960 --> 00:15:51,800
පෙනෙන විදිහට, මෙය සියලු උද්යාන සේවයයි
සෙවීම සඳහා එකතු විය හැකි අතර

201
00:15:51,800 --> 00:15:52,960
ගැලවීම. ඔබ ආරක්ෂකයින්ද?

202
00:15:53,540 --> 00:15:54,540
ඒක හරි.

203
00:15:54,650 --> 00:15:56,730
ඔබ බයිකර් බූට් වලින් ඇවිදිනවා සහ
ජීන්ස්?

204
00:15:58,890 --> 00:16:00,110
අනේ සොඳුරිය, මම කොට කලිසම් කරන්නේ නැහැ.

205
00:16:03,410 --> 00:16:04,590
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?

206
00:16:05,010 --> 00:16:07,050
එය භයානක පසුබිමකි.
අයියාට රිදෙන්න ඇති.

207
00:16:10,310 --> 00:16:12,430
මාව විශ්වාස කරන්න, එය කොතරම් භයානකද කියා මම දනිමි
විය.

208
00:16:13,350 --> 00:16:15,150
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීමයි
සහෝදරයා, එච්චරයි.

209
00:17:17,160 --> 00:17:18,160
ඔයා පොඩි දඩයමක් කළා කිව්වා.

210
00:17:18,720 --> 00:17:20,140
ඔව්, ටිකක් වැඩියි.

211
00:17:20,660 --> 00:17:21,660
අහ් - හහ්.

212
00:17:22,319 --> 00:17:24,079
ඔබ දඩයම් කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ලොම් සහිත සත්වයන්ද?

213
00:17:24,500 --> 00:17:25,960
බොහෝ විට බක්ස්, සමහර විට වලහා.

214
00:17:28,079 --> 00:17:31,260
මට කියන්න, අහ්, බම්බි හෝ යෝගී කවදා හෝ ඔබව දඩයම් කරයි
ආපසු?

215
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
අපි ඒක කරමු රෝයි.

216
00:17:50,920 --> 00:17:51,920
වලස් උගුල.

217
00:17:58,740 --> 00:18:00,200
ඔබ ප්‍රතිපාදන කිසිවක් ඇසුරුම් කළේ නැත.

218
00:18:01,160 --> 00:18:02,680
ඔයගොල්ලෝ ඩුෆල් බෑග් එකක් දාගෙන ඉන්නේ.

219
00:18:03,160 --> 00:18:05,600
ඔයා රේන්ජර්ස්ලා නෙවෙයි ඉතින් කවුද බන්
ඔබ?

220
00:18:14,860 --> 00:18:15,880
සෑම් සහ මම සහෝදරයන්.

221
00:18:16,880 --> 00:18:18,200
අනික අපි අපේ තාත්තව හොයනවා.

222
00:18:18,740 --> 00:18:20,020
එයා මෙතන ඉන්න ඇති, අපි දන්නේ නැහැ.

223
00:18:20,490 --> 00:18:22,770
මම හිතුවේ ඔයයි මමයි ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
එකම බෝට්ටුව.

224
00:18:25,030 --> 00:18:26,590
ඇයි ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ
ආරම්භය?

225
00:18:27,030 --> 00:18:28,030
මම දැන් ඔයාට කියනවා.

226
00:18:29,290 --> 00:18:31,370
ඊට අමතරව, එය බොහෝ දුරට අවංක ය
මම කවදා හෝ කාන්තාවක් සමඟ සිට ඇත.

227
00:18:33,010 --> 00:18:34,010
කවදාහරි.

228
00:18:35,470 --> 00:18:36,470
ඉතින් අපි හොඳින්ද?

229
00:18:40,810 --> 00:18:41,810
ඔව්.

230
00:18:41,970 --> 00:18:42,970
හරි හරී.

231
00:18:43,290 --> 00:18:44,670
මොකද කියන්නේ මම පැක් කළේ නෑ කියලා
ප්රතිපාදන?

232
00:19:02,190 --> 00:19:03,190
මේ එයයි.

233
00:19:04,250 --> 00:19:05,209
බ්ලැක්වෝටර් රිජ්.

234
00:19:05,210 --> 00:19:06,410
අප සිටින්නේ කුමන ඛණ්ඩාංකද?

235
00:19:11,310 --> 00:19:12,870
35 සෘණ 111 දී.

236
00:19:18,510 --> 00:19:19,510
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

237
00:19:20,050 --> 00:19:21,050
ඔව්.

238
00:19:22,450 --> 00:19:23,510
ක්‍රිකට් ද නැත.

239
00:19:25,010 --> 00:19:26,310
මම ගිහින් වටපිට බලන්නම්.

240
00:19:27,190 --> 00:19:28,570
ඔබ තනිවම නොයා යුතුය.

241
00:19:29,770 --> 00:19:30,770
ඒක මිහිරියි.

242
00:19:31,880 --> 00:19:32,880
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

243
00:19:41,480 --> 00:19:42,600
හොඳයි, හැමෝම එකට ඉන්න.

244
00:19:43,620 --> 00:19:44,620
අපි යමු.

245
00:20:03,560 --> 00:20:04,560
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

246
00:20:04,680 --> 00:20:06,080
පෙනුමෙන් ග්‍රිස්ලි වගේ.

247
00:20:23,220 --> 00:20:24,220
ටොමී?

248
00:20:26,200 --> 00:20:27,200
ටොමී!

249
00:20:27,700 --> 00:20:28,700
ටොමී!

250
00:20:30,920 --> 00:20:31,920
ඇයි?

251
00:20:32,880 --> 00:20:34,120
යමක් තවමත් එළියේ තිබිය හැක.

252
00:20:35,220 --> 00:20:36,220
සෑම්!

253
00:20:43,560 --> 00:20:45,720
සිරුරු වලින් ඇදගෙන ගියේය
කඳවුරු භූමිය.

254
00:20:47,360 --> 00:20:49,800
නමුත් මෙන්න, ධාවන පථ අතුරුදහන් වේ.

255
00:20:51,260 --> 00:20:52,260
ඒක අමුතුයි.

256
00:20:54,720 --> 00:20:55,720
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

257
00:20:57,340 --> 00:20:58,960
එය සම ඇවිදින්නෙකු හෝ කළු බල්ලෙකු නොවේ.

258
00:21:23,110 --> 00:21:24,310
හේයි, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.

259
00:21:53,160 --> 00:21:54,780
එය අවටින් එන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මෙන්න, එහෙම නේද?

260
00:22:01,700 --> 00:22:02,780
හැමෝම ආපහු කඳවුරට.

261
00:22:09,860 --> 00:22:10,860
අපේ පාස්.

262
00:22:12,100 --> 00:22:14,800
මගේ GPS සහ මගේ චන්ද්‍රිකාව සඳහා බොහෝ දේ
දුරකථනය.

263
00:22:15,160 --> 00:22:16,440
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

264
00:22:16,680 --> 00:22:17,680
එය බුද්ධිමත් ය.

265
00:22:17,840 --> 00:22:20,100
ඒකට අපිට කතා කරන්න බැරි වෙන්න අපිව කපාගන්න ඕන
උදව් සඳහා.

266
00:22:20,440 --> 00:22:22,020
ඔබ අදහස් කරන්නේ යමෙකු, සමහරක් ...

267
00:22:22,440 --> 00:22:24,500
නට් වැඩක් එලියේ. අපේ ඔක්කොම හොරකම් කළා විතරයි
ගියර්.

268
00:22:24,700 --> 00:22:25,880
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

269
00:22:26,460 --> 00:22:27,460
පුද්ගලිකව.

270
00:22:36,880 --> 00:22:38,940
හරි හරී. මට තාත්තගෙ ජර්නල් එක බලන්න දෙන්න.

271
00:22:45,380 --> 00:22:46,380
කමක් නැහැ.

272
00:22:47,120 --> 00:22:48,120
එය පරීක්ෂා කරන්න.

273
00:22:49,320 --> 00:22:50,320
ඔහ්, එන්න.

274
00:22:51,030 --> 00:22:54,190
වෙන්ඩිගෝස් මිනසෝටා වනාන්තරයේ, හෝ
උතුරු මිචිගන්. මම කවදාවත් අහලාවත් නැහැ

275
00:22:54,190 --> 00:22:55,650
එකකින් මේ ඈත බටහිර. සිතන්න,
පීඨාධිපති.

276
00:22:56,170 --> 00:22:59,130
නියපොතු, එය මිනිසෙකු අනුකරණය කළ හැකි ආකාරය
හඬ.

277
00:23:01,270 --> 00:23:02,270
නියමයි.

278
00:23:02,890 --> 00:23:03,890
හරි එහෙනම් මේකෙන් වැඩක් නෑ.

279
00:23:09,470 --> 00:23:10,890
අපි මේ මිනිස්සු ආරක්‍ෂාවට ගෙනියන්න ඕන.

280
00:23:13,710 --> 00:23:14,710
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

281
00:23:14,930 --> 00:23:15,930
යන්න වෙලාව හරි.

282
00:23:16,770 --> 00:23:19,350
දේවල් වඩාත් සංකීර්ණ වී ඇත.

283
00:23:21,120 --> 00:23:24,480
කුමක් ද? පැටියෝ, කරදර වෙන්න එපා. මොනවා උනත් එලියට
එහිදී, මට එය හැසිරවිය හැකි යැයි මම සිතමි. එය නොවේ

284
00:23:24,480 --> 00:23:27,020
මා ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. මේක වෙඩි තිබ්බොත්
දෙයක්, ඔබ එය පිස්සු කරන්න යන්නේ.

285
00:23:27,300 --> 00:23:28,480
අපිට යන්න වෙනවා. දැන්.

286
00:23:28,720 --> 00:23:31,880
එක, ඔබ විකාර කතා කරනවා. දෙක,
ඔබ කිසිවෙකුට දිය නොහැකි තත්වයක නැත

287
00:23:32,100 --> 00:23:35,180
කළු. අපිට කවදාවත් ඔයාට එන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ
මුලින්ම මෙතනින්, හරිද?

288
00:23:35,660 --> 00:23:37,620
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි. ඔබ ආරක්ෂා කරන්න
මම.

289
00:23:37,940 --> 00:23:40,780
මම මේ වනාන්තර දඩයම් කරන විට ඔබේ
අම්මා තවමත් ඔබව සිප ගනිමින් සිටියා සුබ රාත්‍රියක්.

290
00:23:41,200 --> 00:23:43,240
එය පරිපූර්ණ දඩයක්කාරයෙක්.

291
00:23:44,600 --> 00:23:45,600
ඔබට වඩා බුද්ධිමත්.

292
00:23:46,440 --> 00:23:49,780
අනික ඌ ඔයාව දඩයම් කරලා කන්න යනවා
අපි ඔබේ මෝඩකම තේරුම් නොගත්තොත් ඔබ ජීවතුන් අතර

293
00:23:49,780 --> 00:23:50,880
සමාවෙන්න බූරුවා මෙතනින් යන්න.

294
00:23:51,720 --> 00:23:53,440
ඔයාට පිස්සු කියලා ඔයා දන්නවා නේද? ඔව්?

295
00:23:53,960 --> 00:23:56,220
ඔබ කවදා හෝ සුළඟක් දඩයම් කරයි... රෝයි! සන්සුන්.

296
00:23:56,820 --> 00:23:57,820
නවත්වන්න.

297
00:23:58,180 --> 00:24:00,020
එය නවත්වන්න. හැමෝම නවතින්න.

298
00:24:01,660 --> 00:24:04,120
බලන්න, ටොමී තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති.

299
00:24:05,620 --> 00:24:07,300
අනික මම එයා නැතුව මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

300
00:24:12,680 --> 00:24:13,680
පරක්කු වෙනවා.

301
00:24:16,140 --> 00:24:20,580
මේ දේ දවසේ හොඳ දඩයක්කාරයෙක්,
නමුත් රාත්රියේදී ඇදහිය නොහැකි දඩයක්කාරයෙක්.

302
00:24:21,800 --> 00:24:23,200
අපි කවදාවත් එය පරාජය කරන්නේ නැහැ, අඳුරේ නොවේ.

303
00:24:26,060 --> 00:24:27,740
අපි පදිංචි වී ආරක්ෂා කළ යුතුයි
අපිම.

304
00:24:29,560 --> 00:24:30,560
කෙසේද?

305
00:24:41,380 --> 00:24:43,580
තවත් වරක්, ඒ ... Anasazi
සංකේත.

306
00:24:44,970 --> 00:24:45,970
එය ආරක්ෂාව සඳහා ය.

307
00:24:46,010 --> 00:24:47,690
වෙන්ඩිගෝට ඔහු හරහා යා නොහැක.

308
00:24:49,450 --> 00:24:50,970
කිසිවෙක් සැක කරන්නෙකුට කැමති නැත, රෝයි.

309
00:25:02,350 --> 00:25:04,450
ඔයා මට කියන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔයාගේ අර විකාර ඔලුව?

310
00:25:07,390 --> 00:25:08,550
පීඨාධිපති. නැහැ, ඔබ හොඳින් නැහැ.

311
00:25:10,090 --> 00:25:12,010
උබ කුඩු කාරයෙක් වගේ මචන්. එය නොවේ
ඔයා වගේ.

312
00:25:13,340 --> 00:25:14,960
මම සටන්කාමියා විය යුතුයි,
මතකද?

313
00:25:20,060 --> 00:25:21,060
තාත්තා මෙහෙ නෑ.

314
00:25:23,960 --> 00:25:28,060
මම කිව්වේ, අපි නිසැකවම දන්නා දේ,
හරිද? ඔහු අපට පණිවිඩයක් තබන්නට ඇත,

315
00:25:28,060 --> 00:25:29,060
ලකුණ, හරිද?

316
00:25:30,560 --> 00:25:31,560
ඔව්, ඔහු බොහෝ විට නිවැරදි වනු ඇත.

317
00:25:33,500 --> 00:25:35,760
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතන්නේ නැහැ
තාත්තා කවදා හෝ ලොස්ට් ක්‍රීක් වෙත ගොස් ඇත.

318
00:25:38,280 --> 00:25:41,160
එහෙනම් අපි මේ අයව ආපහු ගේමු
නගරය, අපි පාරට බහිමු.

319
00:25:41,850 --> 00:25:42,850
තාත්තව හොයාගෙන යන්න.

320
00:25:43,030 --> 00:25:44,630
මම කිව්වේ ඇයි අපි තාමත් මෙතන ඉන්නේ?

321
00:25:54,210 --> 00:25:55,210
මේ නිසයි.

322
00:25:56,170 --> 00:25:57,170
මෙම පොත.

323
00:25:58,430 --> 00:26:02,230
මේක තමයි තාත්තගේ වටිනාම එක
සන්තකයේ. ඔහු දන්නා සෑම දෙයක්ම

324
00:26:02,230 --> 00:26:03,230
නපුරු දේ මෙහි ඇත.

325
00:26:03,890 --> 00:26:05,330
තවද ඔහු එය අපට ලබා දී ඇත.

326
00:26:06,870 --> 00:26:08,950
මම හිතන්නේ එයාට ඕන අපිව එයා ඉන්න තැනට ගන්න
අත්හැරියා.

327
00:26:10,700 --> 00:26:12,720
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් බේරා ගැනීම, දේවල් දඩයම් කිරීම.

328
00:26:13,860 --> 00:26:14,860
පවුලේ ව්‍යාපාරය.

329
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
ඒක තේරුමක් නෑ.

330
00:26:20,340 --> 00:26:25,680
ඇයි එයා අපිට කතා කරන්නේ නැත්තේ? ඇයි නැත්තේ
ඔහු අපට අවශ්‍ය දේ අපට කියයි, කොහේදැයි අපට කියන්න

331
00:26:25,680 --> 00:26:26,680
ඔහු?

332
00:26:28,820 --> 00:26:29,820
මම දන්නේ නැහැ.

333
00:26:32,160 --> 00:26:37,960
ඒත් මම දකින විදිහට තාත්තා අපිට දීලා තියෙනවා
කාර්යය කිරීමට, මම එය කිරීමට අදහස් කරමි.

334
00:26:53,520 --> 00:26:56,820
මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ. හරි හරී.
කමක් නැහැ. සෑම්, අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු. අයි

335
00:26:56,820 --> 00:26:57,820
පොරොන්දු වෙනවා.

336
00:26:59,720 --> 00:27:00,720
මට සවන් දෙන්න.

337
00:27:01,100 --> 00:27:02,160
ඔබ ඔබම සූදානම් විය යුතුයි.

338
00:27:03,960 --> 00:27:05,540
මම අදහස් කළේ, මෙම සෙවීමට යම් කාලයක් ගත විය හැකිය.

339
00:27:06,980 --> 00:27:11,000
ඒ තරහා ඔක්කොම තියාගන්න බෑ
දිගු කාලයක් පුරා දැවෙන. ඒක යනවා

340
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
ඔයාව මරනවා.

341
00:27:13,500 --> 00:27:14,560
ඉවසන්න ඕනේ මචන්.

342
00:27:24,140 --> 00:27:25,140
හොඳයි, එකක් සඳහා, ඔවුන්.

343
00:27:26,900 --> 00:27:30,680
මම කිව්වේ අපේ පවුල ගොඩක් අවුල් වෙලා කියලා
අපායට, සමහර විට අපට තවත් සමහරුන්ට උදව් කළ හැකිය.

344
00:27:31,560 --> 00:27:33,000
දේවල් ටිකක් දරාගන්න පුළුවන්.

345
00:27:38,980 --> 00:27:40,080
මම කියන්නම් වෙන උදව් මොනවද කියලා.

346
00:27:43,400 --> 00:27:46,180
නපුරු බැල්ලිගෙ පුත්තු තරම් මරනවා
මට සමහරවිට පුළුවන්.

347
00:28:03,020 --> 00:28:04,020
අපිව ඇදගන්න හදනවා.

348
00:28:04,540 --> 00:28:05,840
නිකන් ඉන්න, නිකන් ඉන්න.

349
00:28:06,420 --> 00:28:07,800
මැජික් කවය ඇතුළත?

350
00:28:08,800 --> 00:28:09,800
උදව්!

351
00:28:11,880 --> 00:28:12,880
මට උපකාර කරන්න!

352
00:28:13,880 --> 00:28:14,880
හරි,

353
00:28:16,240 --> 00:28:17,240
එය ග්‍රිස්ලි නොවේ.

354
00:28:23,080 --> 00:28:24,080
ඒකට කමක් නැහැ.

355
00:28:24,240 --> 00:28:25,440
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

356
00:28:29,840 --> 00:28:30,840
ඒක මෙතන.

357
00:29:23,210 --> 00:29:25,450
මම කිව්වේ, මේ වගේ දේවල්, ඒවා
සැබෑ විය යුතු නැත.

358
00:29:26,070 --> 00:29:27,410
මම ඔබට වෙනස් දෙයක් කියන්නට කැමතියි.

359
00:29:28,970 --> 00:29:30,670
අපි කොහොමද දන්නේ ඒක එළියේ නෑ කියලා
අපි දිහා බලාගෙනද?

360
00:29:31,590 --> 00:29:32,590
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

361
00:29:33,750 --> 00:29:34,750
නමුත් අපි මෙතැන් සිට ආරක්ෂිතයි.

362
00:29:36,770 --> 00:29:38,070
ඔබ කොහොමද මේ දේවල් ගැන දන්නේ?

363
00:29:41,030 --> 00:29:42,290
එය පවුල තුළ යම් ආකාරයක ධාවනය වේ.

364
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
හේයි.

365
00:29:50,810 --> 00:29:52,960
ඉතින්? අපිට අවස්ථාව බාගයක් තියෙනවා
දිවා ආලෝකය.

366
00:29:54,080 --> 00:29:58,540
ඒ වගේම මට මේ නපුර මරන්න ඕන
බැල්ලිගෙ පුතා.

367
00:30:00,260 --> 00:30:01,460
හොඳයි, අපාය, ඔයා දන්නවා මම ඇතුලේ කියලා.

368
00:30:02,800 --> 00:30:05,620
Windigo යනු ක්‍රී ඉන්දියානු වචනයකි. එහි තේරුම
විනාශ කරන නපුර.

369
00:30:05,840 --> 00:30:09,940
ඔවුන් අවුරුදු සිය ගණනක් පැරණි ය. එක එක
වරෙක මිනිසෙක්, සමහර විට ඉන්දියානුවෙක්, හෝ

370
00:30:09,940 --> 00:30:12,780
තවත් විටෙක දේශසීමා නිලධාරියෙකු හෝ පතල් කම්කරුවෙකු හෝ
දඩයක්කාරයෙක්.

371
00:30:13,740 --> 00:30:15,500
මිනිසෙකු එවැනි එකක් බවට පත්වන්නේ කෙසේද?
දේවල්?

372
00:30:15,720 --> 00:30:16,720
හොඳයි, එය සැමවිටම එක හා සමානයි.

373
00:30:16,860 --> 00:30:18,180
සමහර කටුක ශීත කාලයක...

374
00:30:18,520 --> 00:30:22,920
පිරිමි ළමයෙකු කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා, කපා දමනු ලැබේ
සැපයුම් හෝ උපකාර වලින්, a බවට පත් වේ

375
00:30:22,920 --> 00:30:25,740
ජීවත් වීමට, ඔහුගේ අනෙකුත් සාමාජිකයන් ආහාරයට ගැනීම
ගෝත්රය හෝ කඳවුර.

376
00:30:26,620 --> 00:30:27,840
ඩොනර් පක්ෂය වගේ.

377
00:30:29,400 --> 00:30:32,420
ලොව පුරා සංස්කෘතීන් එය විශ්වාස කරයි
මිනිස් මස් අනුභව කිරීම පුද්ගලයෙකුට ලබා දෙයි

378
00:30:32,420 --> 00:30:35,720
නිශ්චිත හැකියාවන්, වේගය, ශක්තිය සහ
මරණ අනුපාතය.

379
00:30:36,020 --> 00:30:41,680
ඔබ එය ප්‍රමාණවත් ලෙස අනුභව කරන්නේ නම්, වසර ගණනාවක් ඔබ
මෙය මනුෂ්‍යත්වයට වඩා අඩු දෙයක් බවට පත් වන්න.

380
00:30:42,760 --> 00:30:43,760
ඔබ නිතරම බඩගිනියි.

381
00:30:44,860 --> 00:30:47,460
ඉතින් ඒක ඇත්ත නම් ටොමී කොහොමද තවම ඉන්නේ
ජීවත් වෙනවාද?

382
00:30:50,920 --> 00:30:52,560
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත. මට කියන්න.

383
00:30:53,360 --> 00:30:56,440
සියල්ලටම වඩා, වෙන්ඩිගෝ දන්නේ කෙසේද?
ආහාර නොමැතිව දිගු ශීත කාලය ගත කිරීමට.

384
00:30:56,780 --> 00:30:58,440
එය වරකට වසර ගණනාවක් ශිශිරතරණය කරයි.

385
00:30:58,760 --> 00:31:04,540
එය අවදියෙන් සිටින විට, එය ගොදුරු වූවන් තබා ගනී
ජීවමානයි. එය පෝෂණය කළ හැකි වන පරිදි ඒවා ගබඩා කරයි

386
00:31:04,540 --> 00:31:05,540
එය අවශ්ය විට.

387
00:31:07,100 --> 00:31:11,500
ඔබේ සහෝදරයා ජීවතුන් අතර නම්, එය තබා ගැනීමයි
ඔහු අඳුරු, සැඟවුණු සහ ආරක්ෂිත තැනක.

388
00:31:13,140 --> 00:31:14,420
අපට එය නැවත එහි ලුහුබැඳිය යුතුය.

389
00:31:15,020 --> 00:31:16,220
එතකොට අපි කොහොමද ඒක නවත්වන්නේ?

390
00:31:17,140 --> 00:31:19,360
හොඳයි, තුවක්කු වලින් වැඩක් නැහැ.

391
00:31:19,950 --> 00:31:20,950
පිහි ද එසේමය.

392
00:31:22,790 --> 00:31:25,790
මූලික වශයෙන්, අපි මෙය ගිනිබත් කළ යුතුයි
උරා බොන.

393
00:31:43,870 --> 00:31:44,870
ස්ටීව්.

394
00:31:47,970 --> 00:31:48,970
සවන් දෙන්න.

395
00:32:07,120 --> 00:32:12,360
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒ නියපොතු ගැන හිතුවා
මුද්‍රණ, එතරම් පැහැදිලි සහ වෙනස්.

396
00:32:14,280 --> 00:32:16,160
ඒවා අනුගමනය කිරීමට තරම් පහසු විය.

397
00:32:44,080 --> 00:32:45,080
ඔබට එය තේරුණාද?

398
00:32:47,660 --> 00:32:48,660
මම දුවනවා, දුවන්න!

399
00:33:27,370 --> 00:33:30,310
එය එහි වින්දිතයන් ජීවත් කරන්නේ නම්, ඇයි?
ඒක රෝයිව මරනවාද?

400
00:33:31,190 --> 00:33:34,670
අවංකවම, මම හිතන්නේ රෝයි වෙඩි තිබ්බ නිසා
එය. ඔහු එය කෝපයට පත් කළේය.

401
00:33:43,110 --> 00:33:44,110
ඔවුන් මේ පැත්තට ගියා.

402
00:33:50,670 --> 00:33:51,890
පාන් පිටි වලට වඩා හොඳයි.

403
00:35:33,150 --> 00:35:34,150
හේයි,

404
00:35:35,490 --> 00:35:37,370
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

405
00:35:37,710 --> 00:35:38,710
ඒකට කමක් නැහැ.

406
00:35:50,990 --> 00:35:55,950
අවදි වන්න.

407
00:35:58,640 --> 00:35:59,640
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

408
00:36:02,100 --> 00:36:03,100
ඔව්.

409
00:36:03,680 --> 00:36:04,680
හේලි.

410
00:36:04,860 --> 00:36:06,580
හේලි. අවදි වන්න.

411
00:36:07,140 --> 00:36:08,140
අවදි වන්න.

412
00:36:12,040 --> 00:36:17,360
ඔබ සියලු දෙනා බව ඔබට විශ්වාසයි

413
00:36:17,360 --> 00:36:20,060
හරිද?

414
00:36:21,840 --> 00:36:23,420
ඔව්. ඔව්. එය කොහේ ද?

415
00:36:23,880 --> 00:36:24,880
දැනට ඒක ගිහින්.

416
00:36:57,960 --> 00:36:58,960
ඔහුව පහත් කරන්න.

417
00:37:08,100 --> 00:37:13,880
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නයි යන්නේ.

418
00:37:15,560 --> 00:37:16,560
එය පරික්ෂා කරන්න.

419
00:37:17,840 --> 00:37:18,840
ගිනි අවි.

420
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

421
00:37:34,800 --> 00:37:36,200
රෑ කෑමට කාගේ හරි ගෙදර වගේ.

422
00:37:36,680 --> 00:37:37,680
අපි කවදාවත් එය ඉක්මවා යන්නේ නැහැ.

423
00:37:42,920 --> 00:37:43,920
මම හිතන දේ ඔයා හිතනවද?

424
00:37:44,300 --> 00:37:45,300
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

425
00:37:48,920 --> 00:37:49,920
හරි, මම කියන දේ අහන්න.

426
00:37:50,180 --> 00:37:52,500
සෑම් එක්කම ඉන්න. එයා ඔයාව එලියට ගන්නයි යන්නේ
මෙහි. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

427
00:37:56,120 --> 00:37:57,560
පනින්න, විකාර අවජාතකයා!

428
00:40:16,400 --> 00:40:17,400
නරක නැහැ නේද?

429
00:40:23,140 --> 00:40:25,620
ඔබ කෑගැසූ පසු එරික් නැවත පැමිණියේය
ඔහු

430
00:40:26,700 --> 00:40:31,460
එතකොට තමයි කෑම්ප් සයිට් එක රවුමක් ගැහුවේ. අයි
එනම්, ඔහුගේ බර රාත්තල් 890 ක් විය යුතුය.

431
00:40:31,980 --> 00:40:33,660
හරි අපි ඊට පස්සේ එලියට යමු..
පෞද්ගලිකව.

432
00:40:33,920 --> 00:40:36,540
ඉතින් ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ කොහොම ස්තුති කරන්නද කියලා
ඔබ.

433
00:40:40,300 --> 00:40:41,760
ඔබ මොහොත අඩු කළ යුතුද?

434
00:40:42,080 --> 00:40:43,080
ඔව්.

435
00:40:44,780 --> 00:40:45,780
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා සමඟ පදින්නේද?

436
00:40:46,380 --> 00:40:47,380
ඔව්.

437
00:41:28,080 --> 00:41:29,080
මම කඳවුරු බැඳීමට අකමැතියි.

438
00:41:29,980 --> 00:41:30,980
මටත්.

439
00:41:33,340 --> 00:41:34,340
සෑම්,

440
00:41:34,980 --> 00:41:36,300
ඔයා දන්නවද අපි හොයලා බලන්නම් කියලා නේද?

441
00:41:37,700 --> 00:41:38,840
ඔව්, මම දන්නවා.

442
00:41:41,000 --> 00:41:42,400
නමුත් ඒ අතරතුර...